HOME >  一般書  言語・文法  > 山田孝雄と谷崎潤一郎
                                          
        

山田孝雄と谷崎潤一郎

神島達郎 著

 

三度も源氏物語を翻訳した谷崎潤一郎が、その校閲者山田孝雄の洞察力に敬服したのである。

四六判並製本カバー・128ページ

ISBN978-4-8421-0814-8 C0081
定価1,430円 (税込)
送料無料のご注文はこちらから→
<目 次>

第一章 谷崎源氏
一 校閲そして助言
二 削レリつまり削除
三 削除の場面の小説化
四 藤壺の宮と源氏との件は全面的に削除
五 谷崎も藤壺の宮に注目
六 円地の小説そして谷崎の訳
七 いつまでも秘密が守れるか
八 貴種流離の旅に先立って
九 歌は命なりけり
一〇 『源氏物語絵巻』の絵巻第三十八帖「鈴虫二」を観る

第二章 山田文法   
一 「単語」と「単位」
二 山田文法と時枝文法
三 言語表現の三つの形態から

あとがき